Debaixo da terra, viajando em direção aos deliciosos doces da Colombo, minha cunhada e meu irmão (ambos paulistas em visita de feriado), pedem ajuda:
- Traduz pra gente, por favor: "Pancadão faz a Barra rebolar até o chão".
A frase estapmpava um jornal popular que um velhinho folheava. Alguém se aventura a traduzir?
Assinar:
Postar comentários (Atom)
3 comentários:
a fita é memo loka, truta... vai veno qualéquié! mó barato nervoso! (traduz isso pro carioquês!) heheeheh
Em carioquês, seria algo como:
Aí, boladão merrmo, leke... Parada sinistrona, irmão.
Ahahahahha, adoro os cariocas, mas essas gírias...
Postar um comentário